kradzież

kradzież
f 1. (zabranie cudzej rzeczy) theft
- kradzież samochodu a car theft
- drobna/zuchwała kradzież a petty/brazen theft
- kradzież z włamaniem a burglary
- kradzież to poważne przestępstwo stealing is a serious offence
- aresztować kogoś za kradzież to arrest sb for theft
- został przyłapany na kradzieży (zegarka) he was caught stealing (a watch)
- towary pochodzące z kradzieży stolen goods
- sprawcy kradzieży the perpetrators of the theft
2. (utworu, pomysłu) theft
- kradzież literacka (a case a. instance of) plagiarism
- kradzież czyichś pomysłów stealing sb’s ideas
* * *
-y; -e; gen pl; -y; f
theft, robbery

kradzież z włamaniem — burglary

* * *
kradzież
f.
pl. -e theft; prawn. larceny; drobna kradzież petty theft; kradzież w sklepie shoplifting; kradzież z włamaniem burglary; popełnić kradzież commit a theft.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • kradzież — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVb, lm M. e {{/stl 8}}{{stl 7}} dokonane bez wiedzy prawowitego właściciela bezprawne zabranie (bez zamiaru oddania) jego własności; złodziejstwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zuchwała kradzież. Kradzież pieniędzy, programu… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kradzież — ż VI, DCMs. y; lm M. e, D. y 1. «potajemne zabranie cudzej własności, przestępstwo polegające na zabraniu cudzego mienia ruchomego w celu przywłaszczenia; złodziejstwo» Drobna kradzież. Kradzież grosza publicznego, samochodu. Kradzież towaru ze… …   Słownik języka polskiego

  • juma — Kradzież, zwłaszcza samochodu Eng. A theft or robbery, especially of a car …   Słownik Polskiego slangu

  • Polish Crown Jewels — Contents 1 History 2 Components 2.1 Gallery 3 See also …   Wikipedia

  • Crown of Bolesław I the Brave — Crown of Bolesław I (replica made in 2001 2003 after original was lost after 1794) …   Wikipedia

  • Pan Samochodzik — (Polish for Mister Automobile , also known as Tomasz N.N.) is a fictional art historian, journalist, renowned adventurer and historical detective (compared both with Robert Langdon, Dirk Pitt and Indiana Jones) created by Polish writer Zbigniew… …   Wikipedia

  • Deutsche Minderheit in Polen — Deutsche Minderheit in Oberschlesien (Volkszählung 2002) …   Deutsch Wikipedia

  • Krystyna Feldman — (* 1. März 1916 in Lwów; † 24. Januar 2007 in Poznań) war eine polnische Schauspielerin. Krystyna Feldman Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Piotr Andrejew — (né le 27 octobre 1947 à Szczecin) est un réalisateur et scénariste polonais. Sommaire 1 Filmographie 1.1 Réalisateur 1.2 Scénariste …   Wikipédia en Français

  • Kopiec Powstania Warszawskiego — Die Kotwica als Denkmal auf dem Gipfel des Hügels Gedenktafe …   Deutsch Wikipedia

  • złapać — 1. pot. Złapać dwóję «otrzymać (w szkole) ocenę niedostateczną z jakiegoś przedmiotu»: Nic mi się nie chce. Złapałem dwóję z matmy i za wypracowanie domowe z polskiego, którego nie napisałem. Z. Kowalewski, Okna. 2. pot. Złapać gumę «jadąc… …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”